Ausbildung
- Abschluss als Diplom-Übersetzer an der Dolmetscherschule in Basel (ehemals DOLBA)
- Inhaber des eidg. Handelsdiploms (Wirtschaftsmittelschule)
- Inhaber des SVEB- und fide-Zertifikats und mehrjährige Erfahrung im Privatunterricht in Deutsch, Französisch und Englisch
- Erstellung von umfassenden elektronischen Grammatikregelwerken in Französisch und Englisch, um einen effizienten, flexiblen und modernen Sprachunterricht zu ermöglichen und meine Grammatikkenntnisse zu perfektionieren
- Erstellung eines umfassenden elektronischen Idiomatikwörterbuchs in Deutsch-Englisch-Französisch (Redewendungen und Sprichwörter)
Berufliches
- Über 20-jährige Tätigkeit als freiberuflicher und/oder angestellter Übersetzer mit Schwerpunkt Bankwesen, Wirtschaft, Recht und Technik
- Teilnahme an Seminaren, um meine Kenntnisse als Fachübersetzer zu erweitern oder zu vertiefen oder mich im Bereich elektronischer Hilfsmittel auf den neuesten Stand zu bringen
Mein SVEB Zertifikat
Mein Übersetzungsdiplom
