Ausbildung

  • Abschluss als Diplom-Übersetzer an der Dolmetscherschule in Basel (ehemals DOLBA)
  • Inhaber des eidg. Handelsdiploms (Wirtschaftsmittelschule)
  • Inhaber des SVEB- und fide-Zertifikats und mehrjährige Erfahrung im Privatunterricht in Deutsch, Französisch und Englisch
  • Erstellung von umfassenden elektronischen Grammatikregelwerken in Französisch und Englisch, um einen effizienten, flexiblen und modernen Sprachunterricht zu ermöglichen und meine Grammatikkenntnisse zu perfektionieren
  • Erstellung eines umfassenden elektronischen Idiomatikwörterbuchs in Deutsch-Englisch-Französisch (Redewendungen und Sprichwörter)

Berufliches

  • Über 20-jährige Tätigkeit als freiberuflicher und/oder angestellter Übersetzer mit Schwerpunkt Bankwesen, Wirtschaft, Recht und Technik

 

  • Teilnahme an Seminaren, um meine Kenntnisse als Fachübersetzer zu erweitern oder zu vertiefen oder mich im Bereich elektronischer Hilfsmittel auf den neuesten Stand zu bringen

 


Download
Mein SVEB Zertifikat
SVEB Zertifikat .pdf
Adobe Acrobat Dokument 8.1 MB
Download
Mein Übersetzungsdiplom
Diplom.pdf
Adobe Acrobat Dokument 133.5 KB